Tradução da receita Sprite – vestido de tricô de Elena Nodel

Sprite

Designer: de Elena Nodel
http://www.ravelry.com/designers/elena-nodel
http://anadiomenadesigns.blogspot.ca/
Tradução autorizada da receita Sprite por Elena Nodel: blog Diário de algodão de  Márcia Galti

Fada

Tamanhos:

Fotos aqui ou no PDF que você pode ter aqui.
1 a 2 anos – cor rosa
2 a 3 anos- cor azul
3 a 4 anos- cor verde
4 a 6 anos

Descrição da receita:
O vestido é tricotado circularmente da cintura até as axilas.
Depois é dividido em duas partes.
Frente e costas são feitos igualmente.
Os ombros são unidos com costura.
São levantados pontos da cintura em malha trabalhando circularmente para baixo  até a bainha. Várias opções são dadas: O vestido pode ser feito em 1 cor ou 2 cores (use a sua imaginação).
Eu estou oferecendo minha opção de 2 cores aqui. Estou também dando 3 opções diferentes para a borda. (mais uma vez deixe a sua imaginação guiá-lo aqui também). “Sprite” pode ser tricotado em diferentes comprimentos para ser um colete, túnica ou vestido. As instruções são dadas aqui para o comprimento túnica.

Medidas amostra:
24 pontos para 3,25 polegadas ( 24 pontos para 8cm)na receita “favos de mel”.
21 pontos para 4 polegadas (21 pontos para 10cm) no ponto meia em carreiras.

Materiais:
Eu recomendo o uso de fio de lã maleável e macio porque estaremos fazendo com agulhas auxiliares o ponto favos de mel. Assim fica mais fácil trabalhar.
Meus fios recomendados são: Zara from Filatura di Corsa, Drops Extra fine Merino, Extra fine Merino Dk from Berroco (só para dar uma ideia, mas não se limite)
3,4,4.5 novelos de qualquer lã (125 jarda por novelo (unidade de medida de comprimento inglesa, equivalente a 0,914m)
Eu tenho usado o fio Zara.
E você pode usar 2 cores no trabalho, sendo 1 novelo para o contraste.
Agulha circular 3 mm (60 cm de comprimento )
Agulha circular 4mm (60 cm e 80cm)
2 agulhas auxiliares
2 marcadores de pontos de diferente cor
Botões para decorar.

Abreviações:

mft (kfb): aumento- (meia na frente e atrás do ponto).

ttf (pbf): aumento (tricô no fio de trás do ponto e na frente do ponto).

C3t (C3B): passe 3 pontos para uma agulha auxiliar para ficar a espera atrás do seu tricô. tricotar os próximos 3 pontos e depois tricotar os 3 pontos da agulha auxiliar.

C3f (C3f): Passe os 3 pontos para uma agulha auxiliar para ficar a espera na frente de seu tricô. Tricotar os próximos 3 pontos e depois tricotar os 3 pontos da agulha auxiliar.

C2t (C2B): Passe 2 pontos para a agulha auxiliar para ficar à espera atrás do seu tricô.

C1f( C1f) : Passe 1 ponto para a agulha auxiliar para ficar a espera na frente de seu tricô.

1×1 barra: *1 m, 1t*

ppm (ssk): Tire 2 pontos da agulha sem fazer em meia passando um de cada vez, depois insira a agulha esquerda na frente dos dois pontos e tricote em meia.

2mj (k2tog): diminuição há direita. tricotar 2 pontos juntos em meia.

laç. (yo): laçada

Instruções da receita:

Você pode seguir de 2 maneiras para começar:
1- Montagem provisória usando uma agulha de crochê fazendo uma correntinha até seu tamanho +10 correntes. Depois levante os pontos da corrente.
2- Monte o número de pontos que precisa em um pedaço de fio , depois mude para o fio principal e tricote em volta juntando ao inicio para trabalhar circularmente.

Com qualquer método use agulha 3mm e levante 124 (136, 148, 156) pontos. Coloque marcador e comece a rodada da carreira.
Em seguida com o fio principal, tricote a volta e coloque o segundo marcador depois dos 62 (68, 74, 78)pontos para marcar o meio do trabalho.
Estes últimos 2 marcadores serão utilizados para separar a frente e a parte de trás do trabalho.
Tricotar 8 (10, 10 ,12) voltas em ponto barra 1×1.

A opção de cores mostrada aqui (tricotar uma volta(carreira ou rodada)com esta cor principal, em seguida, 1 volta na cor de contraste, etc, terminando com a cor principal.)

Mude para agulhas maiores. Tricotar esta volta e aumentar uniformemente 20(20,20,24)pontos, ou seja, 2 meia no mesmo ponto em cada ponto 6-7. Deste modo irá ter: 144(156,168,180)pontos.

Comece os pontos que dão o motivo “Favos de Mel”.

Volta 1-4:  2t, *2m, 4t* repetir * até os últimos 4 pontos , 2m, 2t.

volta 5: C2t, 1m, 2t da agulha auxiliar, *C1f, 2t, 1m da agulha auxiliar, C2t, 1m, 2 tricô da agulha auxiliar *. Repetir * até os últimos 3 pontos C1f, 2t, 1m da agulha auxiliar.

Volta 6 -10: 1 m, *4t,2m*, repetir * até os últimos 5 pontos, 4t, 1m.

Volta 11: C1f, 2t, 1m da agulha auxiliar, *C2t, 1m 2t da agulha auxiliar, C1f, 2t, 1m da agulha auxiliar*. Repetir * até os últimos 3 pontos, C2t, 1m, 2t da agulha auxiliar.

Volta 12 : igual a 1.

Para a volta 12, tricote e para os últimos 6 pontos faça um arremate inteligente em tricô nestes últimos 6 pontos. Remova o marcador e faça um arremate inteligente em tricô em mais  6 pontos (são 12 pontos no total arrematados).

Comece uma nova contagem de volta (rodada);

Volta 1: tricote (faça a  volta 1 para continuar o motivo “favo de mel”) .Para os 6 pontos antes do segundo marcador faça um arremate inteligente em tricô, remova o marcador e arremate mais 6 pontos fazendo o arremate inteligente em tricô (agora são 12 pontos arrematados),continue tricotando tricote para continuar a receita e terminar esta rodada.

A partir de agora a parte da frente e a parte de trás serão tricotadas separadamente, mas de forma idêntica. O número total de pontos para cada lado deverá ser agora de 60(66, 72, 78) pontos.

Nota (leia ! isto é importante):

Siga o estabelecido no padrão(receita) dos cabos (partes que cruzam tipo uma trança). Somente desta vez isto será tricotado não em voltas mas em carreiras.
Tenha uma coisa para manter em mente, sempre haverá 5 carreiras em cada cruzamento entre os cabos. A exemplo de como fazer o tricô no lado errado é dado abaixo como na carreira 2. Além disso quando diminuir no trabalho  e nos cabos ao mesmo tempo somente cruze ou faça o cruzamento quando está dentro da receita padrão.

O resto das instruções são dados de carreira em carreira para ficar mais claro.

Frente:

carr 2 (avesso): tricote os primeiros 2 pontos, tricô onde é tricô e meia onde é meia, os últimos 2 pontos fazer em meia. Isto é aplicável para todo o lado avesso.

carr 3 (diteito): 2m, ppm,*receita favo de mel* para os últimos 4 pontos fazer 2mj, 2m.

carr 5: 2m, ppm, *receita favo de mel* par aos últimos 4 pontos 2mj, 2m.

carr 7: 2m, ppm, *receita vao de mel* para os últimos 4 pontos , 2mj, 2m.

carr 9: 2m, ppm, *receita favo de mel* para os últimos 4 pontos 2mj, 2m (8 pontos foram diminuídos, 4 de cada lado)

Contagem total de pontos até aqui: 52 (58, 64, 70) pontos.

Para tamanhos 1-2 anos e 2-3 anos somente:

carr 11: 2m *receita favo de mel*, 2m.

carr 13: 2m *receita favo de mel* 2m.

carr 15: ir para  a carreira 19 e continuar de lá.

Para tamanhos 3-4 anos e 4-6 anos somente:

carr 11: 2m, ppm, *receita favo de mel* para os últimos 4 pontos faça 2mj, 2m.

carr13: 2m, ppm, *receita favo de mel* para os últimos 4 pontos faça 2mj, 2m. (14 pontos foram diminuidos no total, 7 de cada lado). Esta contagem inclui diminuições da carreira 3-9)
–
carr 17: 2m, *receita favo de mel* 2m

carr 18: igual a carreira 2.

Até aqui a contagem de pontos tem um total de 52(58, 58,64) pontos.
Neste ponto o corpete deve medir 3(3, 3.75, 3.75) polegadas ou 7.62cm (7.62cm, 9.53cm, 9.53cm) desde o inicio da receita favo de mel.

carr 19: (direito) 2m, receita favo de mel nos próximos 12 pontos, 2tj, tricotar os próximos 22(28,28, 34)pontos em ponto barra 1×1, começando com ponto meia, fazer a receita favo de mel nos próximos 12 pontos, 2m.

carr 21: 2m, receita favo de mel nos próximos 12 pontos , tricotar nos próximos 23(29, 29, 35) pontos em barra 1×1, receita favo de mel nos próximos 12 pontos , 2m.

carr 23: 2m, seguir a receita favo de mel nos próximos 12 pontos, 2m e faça o arremate inteligente em tricô  19(25,25,31) pontos , 2m , receita favo de mel nos próximos 12 pontos , 2m.

carr 24: (comece a tricotar a alça do ombro direito sobre 16 pontos): 2m, tricô no tricô, meia em meia. Trabalhar estes 16 pontos (não esqueça de tricotar os primeiros dois pontos e os últimos pontos em meia.) até que a medida da cava seja de 4(4.5, 5, 5.5) polegadas ou 10.16cm(11.43cm, 12.7cm, 13.97cm) para finalizar os pontos da cava deixar os pontos na agulha circular.

Alças do ombro esquerdo: Com o lado do avesso virado para você recoloque o fio, e repita igualmente para a alça do ombro direito começando com a carreira 24.

Costas: Repetir igual a parte da frente.
Neste ponto costurar os ombros juntos ou faça uma costura invisível, ou faça com 3 agulhas o arremate. o arremate com 3 agulhas é o meu preferido.

Saia:
Agora na parte da cintura recoloque o fio e levante 124(136, 148, 156) pontos. Coloque  o marcador e comece uma nova rodada ou volta.

Tricotar a próxima rodada fazendo aumentos uniformemente 6(4,2,4) pontos  de modo que o número total de pontos tenha 130(140, 150, 160) pontos.

A saia será dividida em 10 seções e cada seção contém 13(14,15,16) pontos.

O motivo cabo (desenho parecido com um trançado)   será uma parte de cada seção. O motivo de cabo será trabalhado sobre 6 pontos de modo que existam 7(8,9,10)pontos entre cada cabo.

Antes de começar o motivo de cabos tricotar a saia tricote e mova o marcador 3 pontos para frente.

Agora você está pronta para começar:

volta 1-2 (montagem das rodadas): *7t (8,9,10) pontos, 6m.*

volta 3: * 7t (8,9,10) pontos, C3f( 3 pontos na agulha auxiliar a frente de seu tricô , fazer 3m, em seguida tricote 3 pontos da agulha circular)*

volta 4: (também contém o primeiro aumento):* ttf, 5t(6,7,8), ttf, 6m *(20 pontos de aumento).

volta 5-8 : 9t (10,11, 12) 6m*

volta 9:  * 9t (10,11,12) C3t (passe 3 pontos para a agulha auxiliar e deixe atrás de seu tricô, 3m e tricote os 3 pontos da agulha auxiliar).*

volta  10-14: 9t (10,11,12), 6m*

Repetir o aumento 2 vezes mais. Cada aumento tem aproximadamente 2(2.5, 3, 4)polegadas de intervalo, ou 5cm,(6cm, 8cm, 10cm) de intervalo. Volta 4 não é necessário que seja de aumentos.

Se não for fazer aumentos nesta volta é tricotado com a volta 5-8. Há um total de 3 conjuntos de aumentos cada aumento com contagem de 20 pontos(total 60 pontos de aumentos)
Se você quiser uma saia mais rodada você pode fazer mais aumentos e espaçá-los mais de perto.

Repetir volta 3-14 até a saia medir 5.5(7,8,10) polegadas ou 14cm(18cm,20cm, 25cm) a partir da borda inferior barra 1×1 na cintura. O comprimento dado é para túnica mas  você pode ajustar e fazer do tamanho de um vestido também.

(ver as fotos das barras)
Terminar na volta 3 ou 9 para fazer a barra da versão 1.
Terminar na volta 8 ou 14 para a barra da versão número 2,
Barra da versão 3 terminar na volta 4 ou 10.

Barra- versão 1: (cerca de 1.5 polegadas ou 4cm de comprimento)

O centro do plissado será o meio com 2 pontos em meia.

volta 1: 15t (16,17,18) laç, 2m,laç*17t(18,19,20), laç, 2m,laç*até os últimos 2 pontos, 2t

volta 2: 15t (16,17,18) 4m, *17t (18,19,20), 4m* até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 3: 15t (16,17,18) laç, 4m,laç, *17t(18,19,20) , laç, 4m,laç* até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 4: 15t (16,17,18) , 6m, *17t (18,19,20), 6m * até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 5: 15t (16,17,18) laç, 6m, laç, *17t(18,19,20),laç, 6m, laç,*até os últimos 2 pontos , 2t.

volta 6: 15t(16,17,18)8m, *17t(18,19,20) 8m *, até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 7: 15 t (16,17,18)laç, 8m, laç, *17t(18,19,20) laç, 8m, laç *até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 8: 15t(16,17,18), 10m, *17t (18,19,20), 10m *17(18,19,20), 10m, *até os últimos 2 pontos, 2t.

volta 9-10: igual a volta 8

Se você está usando duas cores mude para a outra cor de contraste.
Tricote uma volta em meia.
Na próxima volta tricote em tricô.
Arrematar frouxo fazendo o arremate inteligente em meia.

Barra versão 2: (cerca de 2 polegadas, ou 5cm de comprimento)
Total de números de pontos deste ponto deverá ser de 190(200,210,220) pontos a menos que você tenha mais aumentos ou menos aumentos nas voltas sendo tricotado em túnica, colete ou vestido.

volta 1: meia

volta 2: t

volta 3: m
Note se você está usando uma cor de contraste, em seguida tricote volta 1-3 com esta cor.

volta 4-6: *1m, 1t*

volta 7: *1m, 1ttf*

volta 8-10: *1m, 2t*

volta 11: *1m, 1t, ttf*

volta 12-13: *1m, 3t*

volta 14: arremate os pontos.

Barra versão 3: (2 polegadas de comprimento ou 5cm de comprimento)

Deverá ter 190(200, 210, 220) pontos neste ponto (somente se você fez 3 conjuntos de aumentos).
volta 1: m (se você está usando uma cor de contraste alternar para tricotar esta volta com a cor de contraste)

volta 2:t

volta 3: m (se você está usando a cor de contraste então esta volta será desta cor) e aumente uniformemente o que seria cada seção entre cabos de 5(4,7,6) pontos. (240,240,280,280 pontos)

Nota: Se você tiver menos ou mais aumentos de 3 conjuntos, certifique-se de quando fez aumentos mencionados na volta 3, o número total de pontos na seção que seria entre os cabos devem ser múltiplos de 6 , e se for mais pontos que você colocou no início da volta (não diminua os pontos , mas sim aumente-os)

volta 4: 1m,4t, *2m,4t* para os últimos 7 pontos em seguida faça 2m,4t,1m.

volta 5-13: Comece o trabalho da receita favo de mel na volta 11 e termine com a volta 6.

volta 14: meia (se você está com a cor de contraste esta é a volta com ela, e as seguintes também).

volta 15: t

volta 16:m

volta 17: Arremate inteligente em tricô.
Costure botões e faça blocagem se preferir.